Аннотация или резюме – (на французском résumé) краткое резюме речи, доклада, статьи, краткий вывод изложения, разъяснения (Словарь международных слов, Вильнюс 2013, стр. 712).
Резюме – это аннотация книги, документа (выпускной работы, дипломной работы, и т.д.), статьи, другого источника или его части.
В конце выпускной работы бакалавра это изложение сути на литовском и иностранном языке. Его объем зависит от уровня выпускной работы, ее научной и практической значимости. Как правило, объем резюме составляет не более 1 страницы. Аннотация должна быть написана лаконично и четко, несколькими предложениями надо изложить основную мысль публикации. Рекомендуемый объем резюме, как правило, не превышает 1000 символов. Слово РЕЗЮМЕ пишется жирным шрифтом заглавными буквами на отдельной строке.
Используется научный функциональный стиль, где последовательно пишутся: имя, фамилия автора, название работы, реквизиты выпускной работы бакалавра, сокращение академической степени руководителя, инициал имени и фамилия, университет, год, количество страниц.
Работа кратко описывается, указывая:
– актуальность исследования, проблему исследования, объект, масштаб исследования;
– цель работы и задачи;
– используемые методы в работе;
– проведенные исследования и основные полученные конкретные результаты;
– основные выводы;
– структуру работы: количество страниц (шт.), количество рисунков (шт.), количество литературы и источников (шт.).
Структура резюме:
- Введение
- Проблема и цель работы (исследования)
- Теоретическая часть
- Результаты
- Выводы
В некоторых случаях в резюме к статье может быть и дополнительная информация. В ней уместно говорить о композиции и структуре источника, а также ознакомить с используемым проиллюстрированным материалом. В заключении можно указать, какие новые мысли и идеи были высказаны авторами исследования, ознакомить с их выводами или рекомендациями.
Резюме должно отражать правильно всю работу, поставленную цель и задачи. Оно не должно содержать новую или дополнительную информацию, которой нет в работе. В резюме не предоставляется оценка работы, а кратко описывается сама работа. В резюме не нужно представлять все введение, результаты или выводы. Если было проведено исследование, должна быть предоставлена информация о контингенте исследования (возраст, пол, другие важные особенности для исследования).
Резюме на литовском и английском языках должно совпадать, то есть в английском варианте не может появиться утверждения, которых нет в литовском варианте.